Yûnus Sûresi 28. Âyet
Mekke · Cüz 11 · Sayfa 212
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعࣰا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨
O gün ki, hepsini mahşere toplayacağız, sonra da o şirk koşanlara "Haydi yerlerinize! Siz de, ortak koştuklarınız da!" diyeceğiz. Artık aralarını iyice açmışız. O ortak koştukları şeyler, "Siz bize tapmıyordunuz ki." diyecekler
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمٖيعًا Ve unutmamalı o günü ki bunları cemian haşredeceğiz - ya’ni hasenat yapmış olanlarla seyyiat kazanmış olanların henüz hisablarını görmeden hepsini toplayıp hisab mevkıfine yığacağız ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذٖينَ اَشْرَكُوا sonra o müşrik olanlara diyeceğiz ki مَكَانَكُمْ اَنْتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ yerinize: ya’ni yerinizden kımıldamayınız siz ve şerikleriniz - indallah şefaatçilerdir diye Allaha şerik tuttuklarınız فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ artık aralarını açmışızdır. - aralarındaki mevhum alâkaların hepsi kat’ı ve izale olunub beyinleri temamen tefrik olunmuştur. وَقَالَ شُرَكَآؤُهُمْ ve şerikleri - o şefaatini umdukları, teselli ve menfaat bekledikleri o putlar, o bîşuur tesavir ve temasil o kendilerine tapan müşriklere-şöyle demektedirler: مَا كُنْتُمْ اِيَّانَا تَعْبُدُونَ siz bize ıbadet etmiyordunuz