AyetSûreler

Furkân Sûresi 58. Âyet

Mekke · Cüz 19 · Sayfa 365

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ۝٥٨

Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah’a güvenip dayan. O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَىِّ الَّذٖى لَايَمُوتُ ve o hayyi lâyemute tevekkül kıl - onların şerlerinden kurtulmak ve ecirlerinden müstagni olmak için yalnız o ölmez diriye dayan, ölüm şanından olan fâniler yıkılır, dayananları zayi’ olur. وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖ Ve ona hamdiyle tesbiyh eyle - ni’metlerine şükr için her türlü kemal sıfatlarıyle arzı ta’zimat ederek noksan sıfatlardan tenzih eyle وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوبِ عِبَادِهٖ خَبٖيرًا kullarının günahlarına da onun habîr olması yeter - hiç kimse muttali olmasa onun muttali’ olması kâfidir. Hiç bir muhbire muhtane olmaksızın aşikâri ve gizliyi bilen o habîr, cezalarını verir. Başka hiç bir ceza vermiyecek olsa bile sadece bilmesi bir ceza olarak kâfidir. Ebediyyet ve ılim gibi sıfatı zayiyesinde kemalini beyandan sonra sıfatı fi’liyyesindeki kemali beyan içinde ikinci bir sıfat olarak şöyle buyuruluyor: