Fecr Sûresi 19. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 593
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا ١٩
Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَتَاْكُلُونَ التُّرَاثَ – Türas, aslı «وراث» olup mîras demektir. « Vav » mazmum olmağla «ta» ya kalb olunmuştur. Ya’ni ne yetîme ikramı, ne de fakîre ıt’âmı hoşlanmadığınız halde başkasından mevrûs kalan malı yiyorsunuz اَكْلًا öyle bir yiyiş yiyorsunuzki لَمًّا lemm suretiyle - Lemm, iyisine kötüsüne bakmayıp cem’ etmek, derip toplamak, bir de bir yere inip konmak ma’nalarına gelir. Burada eklin sıfatı olmak hasebiyle haramına helâlına bakmayıp yiyişte toplamak, toptan yemek, yâhud hazıra konarak nereden geldiğini düşünmeksizin acımadan yemek ma’nalarını ifade ederki ikisi de hak ve hukuku gözetmiyerek şiddetli hırs ve iştiha ile oburcasına yemek demek olur. Müfessirînin beyanına göre murad, yetimlerin ve vereseden sairlerinin hukukunu gözetmiyerek hırs ile mîrasın hepsine konmak istemek, yâhud alnı terlemeden eline geçen mîrası hayra yaratmayıp bir çok mîrasyedilerin yaptığı gibi israf ve sefahetle zevk-u safa yolunda yiyip bitirmek huylarının zemmidir. Hem mîrası öyle bir yiyiş yiyorsunuz.