AyetSûreler

Fecr Sûresi 17. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 593

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ۝١٧

Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

كَلَّا hayır hayır -imtihan için olan rızk genişliğine, Dünya refah ve ni’metini mutlak ikram saymak da doğru değil, rızk darlığını mutlak ihanet ve hakaret saymak da doğru değildir. İkisi de birer imtihandır. Huküm, imtihanda muveffakıyyete göre neticede belli olacaktır. Belki ikram sanılan bir istidrac ile neticede zillet, ihânet sanılan da bir vikaye ile neticede ikram çıkacaktır. «اَلْمَالُ وَالْبَنُونَ زٖينَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ اَمَلًا» بَلْ kavlî takbihten fi’lî takbîhe, ferdden cem’a intikal ile tekdir ve tevbihte terakkî ve mekârimi ahlâka sevktır. Ya’ni ey rabbinden hep ikram bekliyen ve rızkının daralıvermesini horluk ve hakaret telâkkî eden insanlar! Doğrusu siz vazifelerinizi yapmazken rabbınızdan ne yüzle ikram beklersiniz ki لَا تُكْرِمُونَ الْيَتٖيمَ yetîme ikram etmiyorsunuz - rabbınızın size imtihan için ikram etmiş olduğu ni’metlerden üzerinize düşen vazifeyi yapmıyor, yetime birr-ü ihsan ile ikram etmeniz lâzım gelirken etmiyorsunuz, nasıl olurda siz rabbınızın ındinde ikrama lâyık olursunuz?