Fâtır Sûresi 11. Âyet
Mekke · Cüz 22 · Sayfa 435
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابࣲ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةࣲ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجࣰاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرࣲ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ ١١
Hem Allah sizi bir topraktan, sonra bir damla sudan yarattı. Sonra sizi çiftler kıldı. O’nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur. Kendisine ömür verilenin de ömrünün uzatılması da, ömründen kısaltılması da mutlaka bir kitapta yazılıdır. Şüphe yok ki bu, Allah’a göre kolaydır
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ الخ – Bu öyle bir hakıkattir ki maymundan yaratıldıklarını iddia edenler bile daha evvel topraktan, sonra da bir nutfeden geldiklerini inkâr edemezler. Silsilei istidlâlde bir halka daha i’tiraf etmiş olur. Bütün bunlar Allah tealânın tabiatler üzerindeki ızzet ve hâkimiyyetini gösterir. Netekim ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجًا sonra sizi çiftler yaptı - o nutfeden sâde erkek değil, dişiler de yaptı ve izdivac kanununu vaz’eyledi, hem bunları yapıp da bırakıvermedi وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖ her hangi bir dişinin hamli ve vaz’ı hamli hep onun ılmiyledir. - Binaenaleyh gizli günah yapmak istiyenler de bilmelidirler ki Allah yaptıklarını bilir وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ ve ne yaşatılana çok ömür verilmesi وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهٖٓ ne de ömründen eksiltilmesi - ya’ni doğmadan ölmesi veya az yaşaması veya yaşadıkça ömrünün tükenmesi - olmaz ki اِلَّا فٖى كِتَابٍ her halde bir kitabda yazılı olmasın - ya’ni hiç birisi gelişi güzel bir tesadüf ile değil, her biri behemehal ılmi ilâhîde mukadder ve levhı mahfuzda yazılmış olarak vakı’ olur. Bu kadar cüz’iyyat nasıl ma’lûm olabilir diye istib’ad de etmemelidir. اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرٌ çünkü o, Allaha göre kolaydır, onun için ona göre ba’s de kolaydır.