A'râf Sûresi 166. Âyet
Mekke · Cüz 9 · Sayfa 172
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ١٦٦
Böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ binaenaleyh nehy olunduklar ı şeyden vaktaki daha ileri gidib bütün bütün temerrüd ve ısyana koyuldular قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئٖينَ biz de kendilerine alçak, hakîr her taraftan uşt uşt diye koğulur zelîl maymunlar olunuz dedik -bir emri tekvinî ile insanlıktan çıkarıb maymunlara çevirdik «فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَابَيْنَ يَدَيْهَا وَمَاخَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقٖينَ» bu kıssanın Davud aleyhisselâm zamanında cereyan ettiği merviydir. Netekim «لُعِنَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ بَنٖىٓ اِسْرَٓائٖيلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوُدَ وَعٖيسَى ابْنِ مَرْيَمَ» âyetinde de buna işaret vardır. Sûrei «Mâide» de «وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ» âyetinin tefsirine bak. Ey Resûlüm! onlara bu kıssayı sor