AyetSûreler

Zuhruf Sûresi 59. Âyet

Mekke · Cüz 25 · Sayfa 493

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلࣰا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ۝٥٩

İsâ, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِنْ هُوَ o, Meryemin oğlu Isâ hakıkatte başka bir şey değildir, ne ilâhtır, ne de Allahın oğludur اِلَّا عَبْدٌ ancak bir abid, halîs bir kuldur اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ ki biz ona in’am etmişizdir - nübüvvet ve risalet vermişiz وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنٖٓى اِسْرَآئٖيلَ ve onu Benî İsraîl için bir mesel kılmışızdır - Benî İsraîl için imtisal nümunesi olmak üzere acîb bir âyet bir kudret delîli ki dillerinde dasitan olmuştur. Yoksa dedikleri gibi ilâh ve ibnullah değil.