Yûsuf Sûresi 23. Âyet
Mekke · Cüz 12 · Sayfa 238
وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢٣
Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi. Kapıları kilitledi ve "Haydi beri gel!" dedi. Yusuf: "Allah’a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı. Doğrusu zalimler hiç iflah olmazlar" dedi
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَرَاوَدَتْهُ الَّتٖى هُوَ فٖى بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهٖ ve evinde bulunduğu hanım nefsinden kâm almağa kalktı وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ ve kapıları hep kilidleyib وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ haydi sen a! dedi - fakat ne cevab aldı bilirmisiniz قَالَ müşarün’ileyh مَعَاذَ اللّٰهِ maazallah, dedi: اِنَّهُ doğrusu o رَبّٖىٓ اَحْسَنَ مَثْوَاىَ benim Efendim - veliyyini’metim mesvamı ihsan etti - bana güzel bakdı - güzel bir menzil ve makam verdi «اكرمى شواه» dedi. Allah saklasın o iyiliğe karşı böyle şey mi olur? اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ Doğrusu zalimler, felâh bulmaz. - Ya’ni döşeğe hıyanet, iyiliğe karşı kötülük, ihsana nankörlük zulümdür. Alel’umum zalimler ise felâh bulmazlar. Binaenaleyh dediğini yaparsak ikimiz de felâh bulmayız.