AyetSûreler

Tegâbün Sûresi 7. Âyet

Medine · Cüz 28 · Sayfa 556

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ ۝٧

İnkâr edenler, katiyyen diriltilmeyeceklerini sandılar. De ki: "Hayır! Rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir. Bu, Allah’a göre kolaydır

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

زَعَمَ الَّذٖينَ كَفَرُوٓا اَنْ küfr edenler şöyle zu’m ettiler - bilgiçlik taslıyarak Âhıreti inkâr edip şu bâtıl fikr-ü ı’tikada doğru diye saplandılar - ki لَنْ يُبْعَثُوا asla ba’s olunmıyacaklarmış - öldükten sonra başka bir neş’etle diriltilmeleri, ayıltılıp da başka bir âleme sevkedilmeleri, evvel yaptıklarının başlarına vurulması, iyilik nasılmış, kötülük nasılmış, acımıymış, tatlımıymış anlatılarak ceza çektirilmesi kabil değilmiş, öldükten sonra her şey yok olur biter, iyilik de kötülük de doğruluk da, eğrilik de boşa gider, hakk-u hakikat denilen sabit bir şey yoktur, insan sade kokup çürüyüp gidecek olan tenden ibarettir sandılar ve o gidişin nereye bir gidiş olacağını düşünmediler de o yapdıkları haksızlıklara, ettikleri haltlara, o küfr-ü küfrana ondan dolayı düştüler. قُلْ بَلٰى وَرَبّٖى diki; hayır rabbim hakkı için

لَتُبْعَثُنَّ sizler gerek kâfir, gerek mü’min bütün insanlar lâbüd ba’s olunacaksınız «الناس نيام فاذا ماتوا انتبهوا= nâs uykudadırlar, öldükleri zaman uyanırlar» denildiği vechile hakkın huzurunda ayıltılıp uyandırılacaksınız ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ sonra da yaptıklarınızla haber verileceksiniz - hısaba çekilip cezalandırılacaksınız - iyman edip iyi amel yapanlar kârlı çıkıp bahtiyar olacak, küfr-ü küfrâna gidenler husrana düşüp belâlarını bulacaklar وَذٰلِكَ bu - ba’s-ü ceza - sizlere zor gelse de عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرٌ Allaha göre kolaydır. - Çünkü o yaratan her şey’e kadirdir.