Târık Sûresi 6. Âyet

Elmalılı Tefsiri

خُلِقَ مِنْ مَآءٍ دَافِقٍ dâfık bir sudan yaratıldı. -

DIFK fi’li, dökmek, atmak gibi müteaddiy olduğu için suyun vasfı medfuk veya mündefık olmak ıktıza

ederken dâfık denilmesi şübhe yokki şayanı dikkattir. Bundan üç vecih söylemişlerdir.

BİRİNCİSİ, Zeccacın Siybeveyhten naklettiği üzere «تَامِرٌ» ve «لٰابِنٌ» gibi nisbet ma’nasiyle

difıklı demek olarak yine medfuk mealinde olmasıdır.

İKİNCİSİ, «عٖيشَةٍ رَاضِيَةٍ» gibi isnadi mecazî tarikıyle ismi mef’ulden fâil ile ta’bir edilmiş

olmasıdır. Ferra’ demiştirki: sıfat mevki’inde bunu ehli Hicaz diğerlerinden daha çok yaparlar «سِرٌ كَاتِمٌ هَمٌّ نَاصِبٌ لَيْلٌ نَائِمٌ» gibi.

ÜÇÜNCÜSÜ, iman Halilden ve kutrubdan dıfk ve dufuk insıbab ma’nasına da geldiği nakledilmiştir.

Fakat hangisi de olsa bunun bu suretle ifadesinde bir nükte bulunmak lâzım gelir. Bu ise suda bir cehid tesavvur ettirmek üzere defkın ona nisbet edilmiş olmasıdır. Min, ibtidaiyyedir, Teb’ız olması da «لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ» hadîsi sahihî mazmununa muvafık olurki dâfık bir suyun bir cüz’ünden demek olur. Tenvin de tahkîr içindir. Mâ’i mehîn ma’nasındadır. Lâkin keyfemettefak atılan her dâfık sudan değil, şu vasf ile muttasıf olan dâfık sudanki: