Şûrâ Sûresi 22. Âyet
Mekke · Cüz 25 · Sayfa 485
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ٢٢
Sen kıyamet günü kazandıkları şeyin cezası başlarına gelirken zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rablerinin yanında onlar için istedikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
تَرَى الظَّالِمٖينَ göreceksin o zalimleri - Allahın izin vermediği şeyleri meşru’ tanıtmak için yol açarak, huküm koyarak ceza vererek zulmeden ve onlara uyan o zalimleri göreceksin ey muhatab مُشْفِقٖينَ مِمَّا كَسَبُوا yaptıkları zulümlerle kazandıkları vebalin dehşetinden korkular içinde titrerlerken وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ o ise tepelerine inmekte. وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ iyman edip iyi ameller yapan kimseler ise فٖى رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ Cennetlerin hoş ravzalarında - en hoş lâtîf yerlerinde.
RAVZA, suluk, yeşillik mevkı’ler olup bağların, bağçelerin en güzel oturulacak yerlerine ıtlak olunur. Öyle
ki لَهُمْ مَا يَشَآؤُنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ onlara rablarının ındinde ne dilerlerse var - ya’ni o Cennet ravzalarında olduktan başka rablarının huzurunda bulunacaklar, şerefi cemaliyle müşerref olacaklar ve işte orada bütün dileklerine irecekler, ne isterlerse hâzır bulacaklar. ذٰلِكَ işte bu - mü’minlerin ireceği bu ıkbal: böyle her dilediğini ve dileyeceğini hazır bulmak saadeti هُوَ الْفَضْلُ الْكَبٖيرُ o fadlı kebirdir. - Kadrini tahdid ve ta’yin kabil olmıyan ve nihayetine irilmek ıhtimali bulunmıyan büyük fadlı ilâhîdir ki bunun yanında bütün Dünya küçük, pek küçük kalır