Nûr Sûresi 54. Âyet

Elmalılı Tefsiri

قُلْ اَطٖيعُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُواالرَّسُولَ de ki Allaha itaat ediniz. Resule de itaat ediniz, -ya’ni Peygambere itaat de bilhassa ilâhîdir, ona itaat edilmedikçe Allaha itaat edilmiş olmaz. Binaenaleyh kitabullaha temessük bir vecîbe olduğu gibi Peygamberin sünnetine temessük de bilhassa vecîbedir. فَاِنْ تَوَلَّوْا yine kafa bükerlerse-ya’ni o haksızlar yine aldırmazlarsa فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ artık onun üzerine ancak ona tahmil olunandır. -Ya’ni Peygambere aid olan vazife ancak ona yükletilen tebliğ yüküdür. وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ sizin üzerinize de size tahmil olunandır. -Ki itaat vazıyfesidir. Burada tahmil ta’bir olunmasa itaatsızlar ne kadar çoğalırsa Peygamberin ve mü’minlerin vazıyfesi de o nisbette zorlaştığına işarettir. وَاِنْ تُطٖيعُوهُ ve eğer siz ona itaat ederseniz-ya’ni Peygambere itaat eder de tahmil olunan vazıyfenizi yaparsanız تَهْتَدُوا hidayete irersiniz-hakka mazher olursunuz وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبٖينُ Resulün vazıyfesi de ancak belâği mübîndir. -Tebliği beliğtır. Ki o, onu iyfa etti, size de itaat vazifesi kaldı. Şimdi müslimanlar, bu tebliği mübîn ile şu va’di ilâhîye dikkat etmelidir ki mühimdir: ٥٥ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دٖينَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًا يَعْبُدُونَنٖى لَا يُشْرِكُونَ بٖى شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ٥٦ وَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٥٧ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا مُعْجِزٖينَ فِى الْاَرْضِ وَمَاْوٰيهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصٖيرُ

Meali Şerifi