Nûr Sûresi 41. Âyet
Medine · Cüz 18 · Sayfa 355
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتࣲۖ كُلࣱّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٤١
Görmez misin ki, göklerde ve yerde bulunanlarla dizi dizi kanat çırpıp uçan kuşların Allah’ı tesbih ettiklerini? Her biri kendi tesbihini ve duâsını bilmiştir. Allah, onların yapmakta olduklarını hakkıyla bilir
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اَلَمْ تَرَ Görmedin mi - kâfirlerin küfürlerine rağmen اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ Semavat ve Arzda herkes hakikaten Allah için tesbih ediyor - bütün hilkatleri ve harekât-ü sekenatlariyle Allahın varlığına ve noksan şaibelerinden nezaheti sübhaniyyesine fi’len delâlet edib duruyor, hepsi sübhanallah diyip cığrışıyor وَالطَّيْرُ صَآفَّاتٍ saf saf - kanadlar gerib - uçan kuşlar da كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبٖيحَهُ hepsi salâtını ve tesbihini bilmiştir. - Harekât-ü sekenatında, iltica ve tenzihinde hikmeti hılkati olan vazifesini şaşırmaz. Hepsi ondan dilek diler, hepsi onu kendine göre takdis eder وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ Allah da her fiillerine alîmdir. Hepsini bilir, hepsini idare eder.