AyetSûreler

Necm Sûresi 30. Âyet

Mekke · Cüz 27 · Sayfa 527

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ۝٣٠

İşte onların ilimden erişebilecekleri (son sınır) budur. Şüphesiz, Rabbin, yolundan sapanı da iyi bilir; O, hidayette olanı da iyi bilir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ o onların ılimden irebildikleri gaye - varabildikleri son had, ya’ni bildikleri o kadar, bütün ılimlerinin nihayet muradı Dünya hayat zevkıdır «يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ» اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبٖيلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى her halde yolundan sapanı, dalâlette ısrar edeni en ziyade bilen rabbındır. - Hidayeti kabul edip doğru yolu tutanı en ziyade bilen de odur. - Bu cümle i’raz emrini ta’lildir, «هُوَ اَعْلَمُ» kavlinin tekrarı da her iki ma’lûm arasındaki tebayünü i’lândır. Ilimden murad da ıkab ve sevabını tertib ve tatbık edecek vechile ılimdir. Onun için kudret gösterilmek üzere şöyle buyuruluyor: