Nebe Sûresi 21. Âyet

Elmalılı Tefsiri

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا Şübhesizki Cehennem mirsad olmuştur.

MİRSAD, rasaddan ismi âlet veya mıt’âm gibi mübâlega sıygası vezninde olmakla beraber mihrab,

mizmar gibi daha ziyade ismi mekân olarak kullanılır bir kelime olduğu beyan olunuyor. Binaenaleyh mirsad, dürbün gibi rasad aletinden ziyade rasad yeri, terassud mahalli ma’nasına kullanılır ki avcının av gözlediği yer gibi gözetme yeri, terassud noktası demek olur. Maamafih gözetme âletine de, gözetme yerine de ıtlâkı hâkikat olmak lâzım gelir. Bu gibi mekânların âlet ve vasıta ma’nasında olmaları haysiyyetiyle ismi âlet sıygasiyle ta’bir edrilmiş olmaları melhuz olduğu gibi mübaleğa sıygasiyle sıfat ve nisbet ma’nasında ıtlâkı mecazî olmaları da melhuzdurki bu i’tibar ile mirsad çok gözetici mefhumiyle mekâna nisbet edilmiş olur. Ebu Hayyan derki: nisbet ma’nasına delâlet eden haberlerin ve sıfatların hepsine teksîr ve lüzum ma’nası vardır. Cehennem de zebanî Meleklerin kelimei azâb hakk olmuş azgınları yakalamak için gözetip durdukları bir mirsaddır. Mukatil demiştirki düşmanların mahbisi, dostların geçiti