AyetSûreler

Mü'min Sûresi 51. Âyet

Mekke · Cüz 24 · Sayfa 473

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ۝٥١

Biz peygamberimize ve inananlara hem dünya hayatında hem de şahitlerin şahitlik edecekleri günde (kıyamette) elbette yardım ederiz

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا Biz gönderdiğimiz Peygamberlerimizi ve iyman edenleri elbette mansur kılarız - yardım eder, huccet ve zafer ve kâfirlerden intikam ile murada irdiririz فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا hem Dünya hayatta وَيَوْمَ يَقُومُ الْاَشْهَادُ hem de şâhidlerin şehadete duruşacakları gün - Kıyamet günü, ya’ni hem Dünya, hem Âhıret, ikisinde de, ba’zı ahvalde bir müddet için onların mihnetlere maruz olarak imtihanlar geçirmeleri, bu va’din kat’ıyyetini nakzetmez, çünkü ıbret, akıbet ve netîceyedir. Bununla beraber Peygamberlerin ve mü’minlerin muzaffer olmaları yalnız Âhırete de kalmıyacaktır. Musânın ve o iyman eden zatın Fir’avne galebesi gibi Dünyada da tehukkuk edecek, Âhırette de.

EŞHAD, şâhidin cem’ıdir, sahibin cem’ınde eshab gibi. Bunlar Kıyamet günü nâsa karşı şâhidlik edecek

olan Melâike ve Enbiya ve Mü’minîndir.