Mü'min Sûresi 16. Âyet
Mekke · Cüz 24 · Sayfa 468
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءࣱۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ١٦
O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar. Kendilerinin hiçbir şeyi Allah’a karşı gizli kalmaz. "Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah’ındır." (denir)
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ o gün ki o halk hep buruz etmişler, kabirlerden çıkmış, açığa fırlamışlardır. Nefislerini örten, amellerini gizliyen hiç bir şey kalmamış لَايَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ Allaha karşı hiç bir şeyleri gizli değildir - ne kendileri, ne amelleri ne de halleri hiç bir şey hiç bir zaman Allaha gizli kalmaz. Fakat Dünyada gizliyoruz zannedenler o gün kendileri de bir şey gizlemeğe çalışmazlar, bütün uryanlıklarıyle hakkın huzurunda bulunurlar. Buyurulur ki: لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ kimin mülk bu gün? - Buna şöyle cevab verilir لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ vahid, kahhar Allahın -
VAHİD, zatında hiç şirkete, kesrete ihtimali yok, eczası da yok, cüz’iyyatı da yok.
KAHHAR, bir şeriki olmak şöyle dursun her şey onun kahrına mahkûm «كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهُ» her şey’e istediğini yapacak vechile galib ve hâkim.