Mâide Sûresi 68. Âyet
Medine · Cüz 6 · Sayfa 119
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرࣰا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنࣰا وَكُفۡرࣰاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٨
De ki: "Ey kitap ehli! Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbinizden size indirileni uygulamadıkça bir esas üzerinde değilsiniz. Şüphesiz ki, Rabbinden sana indirilenler, onların çoğunun azgınlığını ve inkârını artıracaktır. Şu halde kâfir olan bir toplum için üzülme
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قُلْ de ki يَآ اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَىْءٍ ey Ehli kitab, siz hiç bir şey üzerinde değilsiniz, ya’ni diyanetiniz yok, din namını verdiğiniz, gittiğiniz yol hiç bir şey değildir. حَتّٰى تُقٖيمُوا التَّوْرٰيةَ وَاْلِانْجٖيلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ tâ ki Tevratı ve İncili ve rabbınızdan size inzal olunanların hepsini ki Kur’an ve Kur’anın bu âyeti de bu cümledendiri kame edesiniz, bunlara hakkıyle riayet edesiniz. Mukaddemi muahharın tasdikından geçirerek mecmuunun hasılına göre Allahın uhûd ve ukudunu tanıyıb iyfa edesiniz. İşte o zaman bir şey üzerinde bulunmuş, bir dine sahib olmuş olursunuz. Yoksa bu gidişiniz dinsizlikten, yoksulluktan başka hiç bir şey değildir. Ya Muhammed bunu hiç sakınmadan söyle وَلَيَزٖيدَنَّ كَثٖيرًا مِنْهُمْ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ve maamafih emin ol ki rabbından sana inzal olunan ve hakk olduğunda hiç şübhe bulunmıyan bu âyet de onların çocuğun -ezcümle ulema ve rüesalarınınt uğyan-ü küfrünü artıracaktır. Fakat bundan dolayı فَلَا تَاْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَ kâfirler güruhuna karşı gam yeme. -Ve bu tebliği hak, içlerinde bir ekaliyyet de olsa hakkı tanımak kabiliyyetinde bulunan ümmeti muktesıdeye müfid olabilir. Zira: