Mâide Sûresi 67. Âyet

Elmalılı Tefsiri

يَآ اَيُّهَا الرَّسُولُ Ey o Ehli kitâbın kitablarında tebşir edilmiş olan ve onların iyman etmeleri lâzım gelen Resulüm Muhammed! Sen onlar içinde muktesıdlerin azlığına ve fasıkların çokluğuna bakma ve o ekseriyyeti fasıka ve müfsidenin sana bir zarar yapabileceklerinden korkma da بَلِّغْ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ rabbından sana inzal olunanın -acı tatlıh epsini tebliğ et.» -Rivayet olunuyor ki Resulullah sallâllahü aleyhi vesellem bir hadîsi şerifinde şöyle buyurmuştur: Allah tealâ beni risaletiyle ba’s buyurdu, binaenaleyh pek sıkıldım ve görüyorum ki nâs beni tekzib ediyorlar, Yehud, Nesârâ, Kureyş tahvif eyliyorlar. Vaktâki Allah risalâtımı temamen tebliğ etmezsen seni ta’zib ederim dedi havf de bilkülliyye zail oldu.». وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ eğer böyle yamazsan, ya’ni sana tebliğ edilmek için indirilen münzelâtı tebliğ etmezsen Allahın risâletini, elçiliğini ifa etmemiş olursun.».- Nafi’ kıraetinde «رسالاته» okunduğuna göre -Allahın risaletlerini temamen ifa etmemiş, vazifein yapmamış olursun. وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ Allah ise seni nâsten temamen muhafaza edecek. Zira اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَافِرٖينَ maksadlarına muvaffak etmiyecek, sana karşı her hangi bir sui kasda yol vermiyecektir. Sana zarar vermeğe, suikasd yapmağa kalkışacak olanların her halde kâfirlerden olacağında şübhe yoktur, Binaenaleyh Allah seni her halde nâstan sıyanet ve muhafaza eder. Fakat hiç bir kimseyi Allahın azabından sıyanet edecek bir muhafız yoktur. Onun için vazifei risaletini temamen iyfa et ve hiç kimseden perva etmiyerek