Mâide Sûresi 55. Âyet
Medine · Cüz 6 · Sayfa 117
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ٥٥
Sizin asıl dostunuz Allah’tır, O’nun Resulüdür ve namazlarını kılan zekatlarını veren ve rükû eden müminlerdir
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا sizin her ma’nâsiyle veliniz, veliyyül’emriniz, muhibbiniz, nasırınız başkası değil ancak Allah ve Allaha tebean Resulü, ve Allaha ve Resulüne tebean mü’minlerdir الَّذٖينَ يُقٖيمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ öyle mü’minler ki Allaha ve Allahın emirlerine boyun eğerek rek’atlerile güzelce namaz kılarlar ve Allahın emrine inkıyad ederek hüsni rızalariyle zekâtlarını verirler yahud rüku’da oldukları halde zekât verirler.» Bu âyetin sebebi nüzülü hakkında bir kaç rivayet vardır: Evvelkisi Ubade bini Samit Hazretlerinin balâde nakl edilen sözü ve mü’minlerden murad umumdur. İkincisi Ikrimenin rivayetine göre Hazreti Ebi Bekirdir. Üçüncüsü Atanın İbni Abbastan rivayetine göre de Hazreti Alidir. Ebu Zerden de «bir gün mescidde öyle namazını kılmıştık bir sail yarabbi şahid ol Resulullahın mescidine geldim dilendim kimse bana bir şey vermedi» diye şikâyet etti Hazreti Ali daha namaz kılıyordu ve rukû’da idi saile serçe parmağındaki bir yüzüğü iyma etti o da gitti aldı, Resulullah bakıyordu «Allahım, kardeşim Musâ senden «قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لٖى صَدْرٖى الى وَاَشْرِكْهُ فٖٓى اَمْرٖى» diye niyaz etti, sende «سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخٖيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا» diye Tevratı inzal buyurdun, Allahım, ben de Peygamberin Muhammedim benim de sineme genişlik ver, işimi kolaylaştır, bana da ehlimden Aliyi vezir yap ve bununla arkama kuvvet ver» dedi henüz bu kelimatı itmam etmeden Cibril nâzil oldu» ya Muhammed ıkre’ «اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ الخ» dedi diye bir rivayet vardır. Bu iki rivayete nazaran «وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا» den murad şahsı muayyendir deyenler olmuş ve bundan dolayıdır ki Şiy’a Hazreti Alinin imameti mes’elesinde bu âyet ile istidlâl etmek istemişlerdir. Şüphe yok ki Ebu Bekir ve Ali «وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا الَّذٖينَ» cümlesindendirler fakat yalnız değil.