AyetSûreler

Kehf Sûresi 24. Âyet

Mekke · Cüz 15 · Sayfa 296

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدࣰا ۝٢٤

Ancak Allah dilerse (yapacağım de). Ve unuttuğun vakit Allah’ı an ve "Umarım Rabbim beni, doğruya daha yakın olana eriştirir." de

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِلَّآ اَنْ يَشَآءَ اللّٰهُ ancak Allahın dilemesi müstesnâ - o vakıt yapabilirsin. Binaenaleyh istikbalde bir fi’le azmederken işi Allahın iradesine bağlamalı, inşaallah demeği unutmamalı وَاذْكُرْ رَبَّكَ اِذَا نَسٖيتَ unuttuğun vakıt da rabbını an - ya’ni bu istisnâyı hasbel’beşeriyye unutmuş bulunursan hatırladığın zaman inşaallah diyerek veya tesbih ve istiğfar ederek Allahı zikret ki bu suretle sözün hukmü değişmezse de kusûra keffaret olur. İsimden kurtulunur. Veya her hangi bir şeyi unuttuğun zaman aczi beşerîyi düşünüp Allahı yadet ki unuttuğunu hatırlayabilesin. Hâsılı Allahın iradesini kale almıyarak yarın muhakkak şöyle yapacağım böyle yapacağım demenin mahzurlarını anlamak için bir insan lâekal unutup yalan çıkacağını düşünmek bile kifayet eder. Bu nehiy ve emrile Allah tealâ, Resulüne her azminin meşiyyeti ilâhiyyeye rabtını ta’lim ettikten sonra kıssadan hıssaya tebliğ için buyuruluyor ki:

وَقُلْ عَسٰٓى اَنْ يَهْدِيَنِ رَبّٖى لَِاقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَدًا Rabbımın, de: bundan (ya’ni Eshabı Kehfin muvaffakıyyetinden) daha çok yakın bir suretle beni muvaffakıyyete eriştirmesi pek me’muldür.

Onlar ne kadar durdular?