Kasas Sûresi 48. Âyet
Mekke · Cüz 20 · Sayfa 391
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلࣲّ كَٰفِرُونَ ٤٨
Fakat onlara tarafımızdan o hak (peygamber) gelince, "Musa’ya verilen (mucizeler) gibi ona da verilmeli değil miydi?" dediler. Peki daha önce Musa’ya verileni de inkâr etmemişler miydi? "Birbirini destekleyen iki sihir" demişler ve şunu söylemişlerdi: "Doğrusu biz hiçbirine inanmıyoruz
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
فَلَمَّا جَآءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا bu suretle tarafımızdan kendilerine hak - o hakk olan Kuran - geldiği vakıt - tezekkür etmediler de قَالُوا لَوْلَآ اُوتِىَ مِثْلَ مَآ اُوتِىَ مُوسٰى Musâya verilen gibisi verilseya dediler اَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَآ اُوتِىَ مُوسٰى مِنْ قَبْلُ ya bundan evvel Mûsaya verilene küfretmediler demi? قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا iki sihir tezahür etti - biribirlerine müzaheret ediyorlar - dediler - Tevratı da Kur’anı da cazibesiyle insanı kandıran ve fakat aslı olmıyan bir sihir farz ettiler وَقَالُوٓا اِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ve biz hepsine kâfiriz dediler. - Mekkeliler Yehudîlere bir bayramlarında içlerinden bir hey’et gönderirler, onlara aleyhissalâtü vesselâmın şanından sordular, onlar da «Tevratta biz onu na’t-ü sıfatiyle buluyoruz» dediler, işte bu hey’et dönüp Yehûdun söylediklerini haber verdiği zaman Mekke müşrikleri böyle dediler. - İşte Kur’anın fesahat ve belâgatine hayran olmakla beraber hakk olduğuna inanmıyan kâfirler de öyle derler.