Kasas Sûresi 31. Âyet
Mekke · Cüz 20 · Sayfa 389
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنࣱّ وَلَّىٰ مُدۡبِرࣰا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ ٣١
Ve "Asânı at!" denildi. Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa! Beri gel, korkma. Çünkü sen emniyette olanlardansın." (buyuruldu)
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاَنْ اَلْقِ عَصَاكَ – «اَنْ يَا مُوسٰٓى» üzerine ma’tuf, ya’ni bir de şöyle nida olundu: bırak o Asanı فَلَمَّا رَاٰهَا – bu gibi « fa » lara fasîha denilir, hal delâletiyle hafzolunmuş cümleleri iş’ar eder ki: «bunun üzerine bıraktı bırakınca sanki bir yılan imiş gibi ihtizaza başladı, öyle ihtizaz ediyor görünce» demektir.
يَا مُوسٰٓى اَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ اِنَّكَ مِنَ الْاٰمِنٖينَ – bu cümlede bir kavil geçtiği mukadderdir. Ya’ni böyle denildi - çünkü «Tâsîn» de geçtiği üzere «لَايَخَافُ لَدَىَّ الْمُرْسَلُونَ» dır.