AyetSûreler

Kamer Sûresi 6. Âyet

Mekke · Cüz 27 · Sayfa 528

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءࣲ نُّكُرٍ ۝٦

Sen de onlardan yüz çevir ki, o gün çağırıcı, görülmedik müthiş bir şeye çağırır

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ o halde sen de onlardan - o hevaları peşinde giden münkirlerden yüz çevir, boş yere mücadele ile uğraşma da yaklaşmakta olan saate bak. يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ o gün ki da’vetçi da’vet edecek - bu gün yaklaşmakta olduğu zikrolunan saati bir beyandır. Bu yevm mukadder zikre müteallık olabilirse de aşağıdaki «يَخْرُجُونَ» a müteallık olması daha muvafıktır. Kıyamet günü onlardan yüz çevir, şefaat etme ma’nâsına «فَتَوَلَّ» ye teallûkunu tecviz edenler dahi olmuş ise de secavendde bu ihtimali kesmek için «عَنْهُمْ» üzerine vakfı lâzım işareti mim konmuştur. Kavli meşhur da’vetçi İsrafildir. Diğer bir Melek olduğu da söylenmiştir. Ebüssüud buradaki da’vet «كُنْ فَيَكُونُ» daki emir kabîlinden olmak da caiz olur, diyor. Bu surette çağıran Allah tealâ olmuş olur. Ya’ni o çağırıcı «اِلٰى شَىْءٍ نُكُرٍ» münker, ya’ni misli görülmedik müdhiş bir şeye - hisaba veya haşir veya haşr için neşre, çâğıracağı gün