İnsân Sûresi 28. Âyet

Elmalılı Tefsiri

وَشَدَدْنَآ اَسْرَهُمْ – esaret maddesi olan esr, aslında sıkı bağlamak ma’nasına masdar olup bağlamak vasıtası olan kayd-ü bende de ıtlak olunurki burada hılkat bendleri, bedenlerin mafsıllerini bağlayan uruk-u a’sab ve adalât gibi rabıtalar ile tefsîr olunmuştur. Biz bu «şeddi esri» mealde kundaklarını bağlama ta’biriyle ifade etmeği muvafık bulduk وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ اَمْثَالَهُمْ – burada tebdili emsâl mimin kesriyle misilden, kendilerini ihlâk eder, yerlerine diğer misillerini halk ederiz ma’nasına, tebdili zevat ma’nasına dahi olabilirse de sıfat ve kılık ma’nasına mimin fethiyle meselden olarak tebdili sıfat ma’nâsına olmak daha muvafıktır. Netekim Sûrei vakıada «عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فٖى مَالَا تَعْلَمُونَ» de bu ma’nâ zâhir idi