AyetSûreler

Hicr Sûresi 29. Âyet

Mekke · Cüz 14 · Sayfa 263

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ۝٢٩

Ben, onun yaratılışını tamamladığım ve ona ruhumdan üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَاِذَا سَوَّيْتُهُ binaenaleyh ben, onu tesviye edip - o balçığa tam bir beşer hılkatine, muntazam bir insan kıvamına koyup وَنَفَخْتُ فٖيهِ مِنْ رُوحٖى içine ruhumdan nefhettiğim vakıt - burada «روحى» izafeti bir izafeti teşrif, nefıh ta’biri de bir temsildir. Ya’ni maddenin isti’dadını kemale getirip bâtınına «قُلِ الرُّوحُ مِنْ اَمْرِ رَبّٖى» mantukunca ilâhî bir emrolan ruhtan feyz verdiğim vakıt فَقَعُوا لَهُ سَاجِدٖينَ onun için secdeye kapanıp - Allahın emrine mutı’ olarak yere düşün, o ruh bulunan insana inkıyad edin, işte Allah, o balçıktan halkettiği beşeri ruhiyle böyle yükseltmişti. Bunun üzerine bak ne oldu?