Hadîd Sûresi 14. Âyet
Medine · Cüz 27 · Sayfa 539
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ١٤
(Münafıklar) onlara: "Biz sizinle beraber değil miydik?" diye seslenirler. (Müminler) de derler ki: "Evet ama, siz kendi canlarınıza kötülük ettiniz, gözlediniz, şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan (şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı. Nihayet Allah’ın emri gelip çattı
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
يُنَادُونَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ Münafıklar, Mü’minlere: Biz sizinle beraber değil miydik? diye bağırışırlar - dünyada zahiren «امنا» deyip Mü’min göründüklerini söylemek isterler. Buna karşı Mü’minler قَالُوا diyecekler بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ evet.. ve lâkin sizler kendilerinizi fitneye soktunuz-ya’ni munafıklık ile mihnete düşürdünüz, ateşe doğru gittiniz, helâk ettiniz وَتَرَبَّصْتُمْ ve gözettiniz - Mü’minlere musıbet gelmesini beklediniz. Bunun da sebebi وَارْتَبْتُمْ ve şübhe ettiniz işkillendiniz - inanamadınız, hakikaten Mü’minlerle beraber olmadınız وَ ve - bunun sebebi غَرَّتْكُمُ الْاَمَانِىُّ ümniyyeleriniz sizi aldattı - Boş temenniyat ve hulyalarla kuruntularınıza mağrur oldunuz, Münafıklıkla o boş kuruntulara ireceğinizi, islâmın muvaffak olamıyacağını zannettiniz حَتّٰى جَآءَ اَمْرُ اللّٰهِ tâ Allahın emri, ya’ni ölüm gelinciye kadar mağrurlandınız وَ ve - bunun da sebebi غَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ o aldatıcı mağrur, ya’ni Şeytan sizi Allaha güvendirdi - adam sende günahın zararı yoktur Allah gafur rahîmdir afveder diye keyfleriniz arkasından koşturdu.