Enfâl Sûresi 60. Âyet
Medine · Cüz 10 · Sayfa 184
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةࣲ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءࣲ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ٦٠
Siz de gücünüzün yettiği kadar onlara karşı her çeşitten kuvvet biriktirin ve cihad için atlar hazırlayın ki, onlarla hem Allah’ın düşmanlarını, hem de kendi düşmanlarınızı, ayrıca Allah’ın bilip de sizin bilmediğiniz daha başkalarını korkutasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız onun sevabı size eksiksiz ödenir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ ve ey mü’minler, hepiniz onlar için her hangi bir kuvvetten ve bağlı atlardan gücünüzün yettiğini ı’dad ediniz. -Ya’ni harb için kuvvetlenmeğe sebeb olacak her neye istitaatınız bulunur gücünüz yeterse hazırlayınız, her zaman «Bedr» de olduğu gibi âletsiz ve hazırlıksız bulunmayınız تُرْهِبُونَ بِهٖ bu ı’dad bu hazırlık ile عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ Allahın ve sizin düşmanınız olan o düşmanları -o Mekke kâfirlerini وَاٰخَرٖينَ مِنْ دُونِهِمْ ve onlardan başka daha diğerlerini ki لَا تَعْلَمُونَهُمْ onları siz bilmezsiniz اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْ aynlerini veya derecei adavetlerini ancak Allah bilir. Bütün bunları irhab eder, korkutur, sindirirsiniz. Ya’ni gücünüz yettiği kadar bu irhabı yapacak bir halde kuvvet hazırlayınız وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَىْءٍ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ ve Allah yolunda her ne yeş sarfederseniz يُوَفَّ اِلَيْكُمْ size kâmilen ecri iyfa olunur. وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ve siz zulme duçar edilmezsiniz.- Ameliniz zayi’ olmaz, her halde semeratını ıktitaf eder, sevabında zerre kadar tenkısa ma’ruz bırakılmazsınız. «اٰتَتْ اُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا»