Enfâl Sûresi 43. Âyet

Elmalılı Tefsiri

اِذْ يُرٖيكَهُمُ اللّٰهُ فٖى مَنَامِكَ قَلٖيلًا düşün ki o vakıt menâmındau ykunda veya yatağında veya gözünde -Allah onları sana az gösteriyordub u işle alâkadar olmak üzere evvelâ bir rü’ya gösteriyordu ki bu evvel ile âhirin şuurda bir irtibatını ve vak’anın mahzı tesadüf olmadığını iş’ar eder. Saniyen o, çokluğu az gösteriyordu, sen de bunu haber verib eshabını teşci’ ve tesbit ediyordun ki bu da bir aldadış değil, bir hıkmeti ve hakıkî bir maslahati tazammun ediyordu.

Filhakika وَلَوْ اَرٰيكَهُمْ كَثٖيرًا Sana onları -zâhirde oldukları gibiç ok göstermiş olsa idi لَفَشِلْتُمْ mutlak yılacaktınız وَلَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ ve mutlak emirde münazea edecektiniz -harb hususunda reiylerinize tefrika düşecek, kiminiz sebat kiminiz firar tarafdarı olacaktınız وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَ velâkin Allah, selâmet ihsan ettis ana rü’yanda onların zâhirdeki kesretlerini değil, hakıkatteki kıymetsizliklerini gösterdi, sizi yıldırmadı ve nizaa meydan vermedi de sâlim tuttu ve mebdei müntehaya tevfık edib selâmete irdirdi اِنَّهُ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ muhakkak ki o böyle sinelerdeki esrara alîmdir. -Onlarda ne var, ne olacak ve ne gibi esbab ve şeraıt ile halleri değişecek, hepsini temamen bilir.