AyetSûreler

En'âm Sûresi 73. Âyet

Mekke · Cüz 7 · Sayfa 136

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ۝٧٣

Gökleri ve yeri, yerli yerince yaratan O’dur. Bir şeye "ol" dediği gün hemen oluverir. O’nun sözü haktır. "Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O’nundur. O, gizliyi ve açığı bilendir. O, hikmet sahibi, her şeyden haberdardır

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَهُوَ الَّذٖى خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ ve o, o halıktır ki Gökleri ve Yeri hakk ile halketti.- Semavat-ü Arz mütehakkık, mahlukıyyetleri muhakkak, hâlıkları ancak Allah olduğu muhakkak ve bütün bunların hakka mülâbesetleri, hakka delâletleri, eseri hakk oldukları muhakkak, binaenaleyh bâtıl hiç bir zaman sebeb ve gayei hılkat olmaz. Ve bu Semavat ve Arzın hılkati eğlence ve oyuncak, bâtıl ve abes ve hikmetsiz olamaz. Hepsi hakta toplanacak ve hak tealâya haşrolunacaktır. Ne zaman olacak denilirse وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ «o, «ol!» diyeceği gün hemen olur» sözü قَوْلُهُ الْحَقُّ onun hak kelâmıdır, «ol!» dediği gün, olacaktır. لَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّورِ ve sur üfürüldüğü, kıyamet borusu çalındığı gün mülk, hukm-ü saltanat temamen ve müstekıllen onun, ancak onundur. Çünkü عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ Sur üfürüldüğü gün meydana çıkacak olan gaybı ve yıkılacak olan bu günkü meşhudatı bilen odur. وَهُوَ الْحَكٖيمُ الْخَبٖيرُ ve hakîm o, habîr odur.

Böyle de ve o hakîm-ü habîrin ıhbârile şunu yad et: ٧٤ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهٖيمُ لَِابٖيهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً اِنّٖٓى اَرٰيكَ وَقَوْمَكَ فٖى ضَلَالٍ مُبٖينٍ ٧٥ وَكَذٰلِكَ نُرٖٓى اِبْرٰهٖيمَ مَلَكُوتَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنٖينَ ٧٦ فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ رَاٰ كَوْكَبًا قَالَ هٰذَا رَبّٖى فَلَمّآَ اَفَلَ قَالَ لَآ اُحِبُّ الْاٰفِلٖينَ ٧٧ فَلَمَّا رَاَالْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبّٖى فَلَمّآَ اَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنٖى رَبّٖى لََاكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضّآَلّٖينَ ٧٨ فَلَمَّا رَاَالشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبّٖى هٰذَٓا اَكْبَرُ فَلَمّآَ اَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ اِنّٖى بَرٖٓىءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ ٧٩ اِنّٖى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذٖى فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ حَنٖيفًا وَمَآ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكٖينَ ٨ وَحَآجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ اَتُحَآجّوُٓنّٖى فِى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينِ وَلَآ اَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَشَآءَ رَبّٖى شَيْئًا وَسِعَ رَبّٖى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا اَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨١ وَكَيْفَ اَخَافُ مَآ اَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَالَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَاَىُّالْفَرٖيقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ٨٢ اَلَّذٖينَ اٰمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوٓا اٖيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ Meali Şerifi