AyetSûreler

Beled Sûresi 14. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 594

أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ ۝١٤

Veya salgın bir kıtlık gününde yemek yedirmektir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَوْ اِطْعَامٌ فٖى يَوْمٍ ذٖى مَسْغَبَةٍ veya salgın, ya’ni umumî bir açlık gününde ıt’am etmek, yemek yedirmektir. -

MESGABE, seğabdan mimli masdar ki açlık ve bahusus meşakkat ve yorgunluk içinde açlık. Ebu Hayyanın

beyanına göre umumî olması ma’nası « zi » den anlaşılmak gerektir. Zira fî yevmi mesgabe, açlık günü denilmemiş, açlıklı, zi mesgabe denilmiştir ki umumiyyetle açlık, hassası olan gün demek olur. Filvaki’ böyle umumî bir açlık zamanında yemek yedirebilmek can kurtarmak demek olduğu cihetle fekki rakabe gibi büyük bir kahramanlıktır. Hem de kimlere ıt’am?