AyetSûreler

Bakara Sûresi 224. Âyet

Medine · Cüz 2 · Sayfa 35

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةࣰ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ ۝٢٢٤

Sözünüzde durmanız, kötülükten sakınmanız ve insanların arasını düzeltmeniz için, Allah’ı yeminlerinize hedef veya siper edip durmayın. Allah, her şeyi işitir ve bilir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَلَاتَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لَِايْمَانِكُمْ bir de Allahı yeminlerinize ma’ruz kılıb durmayınız. اَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ki sözünüzde durasınız. Mütteki olasınız, halkın beynini ıslâh edesiniz. -Ya’ni Allaha çok yemin etmezseniz, barr, mütteki, muslih olabilirsiniz veya birr-ü takva ve dargınlıkları barıştırmak için de olsa Allaha çok yemin etmeyiniz, yahud yeminleriniz bahanesile iyilik etmenize, fenaklıktan korunmanıza, dargınlıkları barıştırmanıza Allahı örtada bir engel bir sed gibi tutmayın. Ya’ni bu gibi umuri haseneyi yapmıyacağınıza yemin edib de Allahı bunlara mani’ tutmıya kalkışmayın. Evvelâ böyle yeminler etmeyin, saniyen böyle terki hayra mütaallik yeminlerinizde durmak Allah rızasına muvafıktır sanmayın.- Netekim bir hadîsi şerifte de varid olmuştur ki «bir kimse bir şey’e yemin eder de sonra gayrısını daha hayırlı görürse o hayırlı şey’i yapsın ve yeminine keffaret versin». Rivayet olunduğuna göre Abdullah ibni Revaha bir kırgınlık hasebiyle eniştesi Bişribni Nu’manın yanına gitmiyeceğine ve konuşmıyacağına ve kız kardeşiyle aralarını ıslâha çalışmıyacağına yemin etmiş ve bunun üzerine «Allaha yemin ettim artık yeminimi bozmam caiz olmaz» demiş idi. Bu âyet bunun veya Hazreti Ebi Bekrin bir yemini hakkında nâzil olmuştur. Hazreti Aişe demiştir ki bu âyet, Allaha yemini tekrar etmek aleyhinde nâzil olmuştur. Binaenaleyh doğru yeminden nehyedilmiş olunca artık eğrisi nasıl olacağı tasavvur edilsin. وَاللّٰهُ سَمٖيعٌ Allah semi’dir yapılan yeminleri işidir عَلٖيمٌ alîmdir. Niyyetlerinizi bilir. O halde her yemine mu’aheze eder mi?