AyetSûreler

Alak Sûresi 13. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ۝١٣

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَرَاَيْتَ – bunda da iki vecih muhtemildir ve Peygambere hıtab olduğuna göre şöyle demek olur: baksan a, yâhud gördün a ya Muhammed! Sen doğru olduğun, hakkı söylediğin halde اِنْ كَذَّبَ eğer o namazdan nehy eden azgın tekzîb ediyor, inanmıyor وَتَوَلّٰى ve öyle tekzîb ile, iymansızlıkla haktan yüz çeviriyor tersine gidiyorsa eyimi olur? Nehy eden azgına hıtab olduğuna göre de şöyle demek olur: Baksan a, ey okulu namazdan nehy eden azgın! Eğer o kul senin nehyini dinleyip hakkı tekzîb etse, namaz kılmayıp tersine gitse eyi mi olur.