A'lâ Sûresi 16. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 592
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦
Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا fakat siz gafil insanlar o felahı her şey’e tercih ederek o tezekkîye çalışacak yerde öyle yapmıyorsunuz da Dünya hayatı tercih ediyorsunuz - onun ziynetini, eğlencesini, yemesini, içmesini, kadınlarını, lezzetlerini takdim ediyor, onlarla iştigali ve o yolda mallar sarf-u istihlâkini hoşlanıyorsunuz da Âhıret felâh ve saadetini hazırlıyan temiz ve güzel amelleri arkaya atıyorsunuz. Bayram yapmak istediğiniz vakıt da temizlik, tesadduk, zikir, namaz, hayr-u hasenat gibi sonu felâh olan amellerden ziyade gelip geçici Dünya lezzetlerinden zevk alıyorsunuz. Ki bu da iki kısımdır.
BİRİSİ: Âhıreti hiç hisaba almıyarak yalnız Dünya lezzetlerine bağlanmaktır ki bu «اِنَّ الَّذٖينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَاطْمَاَنُّوا بِهَا وَالَّذٖينَ هُمْ عَنْ اٰيَاتِنَا غَافِلُونَ اُولٰٓئِكَ مَاْوٰيهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ» mısdakınca likaullahı arzu etmeyip sade Dünya hayata razı ve mutmeinn olan ve ıbadet etseler bile yalnız «رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا» diyenlerin halidir ki bunlar «وَمَالَهُ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ» mucebince Âhıret hayatından nasîbleri olmıyan ve «اَلَّذٖى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰى ثُمَّ لَايَمُوتُ فٖيهَا وَلَا يَحْيٰى» hukmünce o büyük ateşe yaslanacak olan bedbahtlar, kâfirlerdir. BİRİSİ DE «رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً» demekle beraber teâruz halinde Dünyayı Âhırete tercih edenler, Dünya zevkı için Âhıreti feda eyliyen gafil veya âsî mü’minlerdir. Bunların da «اُولٰٓئِكَ لَهُمْ نَصٖيبٌ مِمَّا كَسَبُوا» mucebince kesiblerine göre Âhıretten bir nasîbleri vardır.