Ahkâf Sûresi 30. Âyet
Mekke · Cüz 26 · Sayfa 506
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقࣰا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ ٣٠
Onlar kavimlerine şöyle dediler: "Ey kavmimiz! Gerçekten biz Musa’dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik. O kitap gerçeği ve doğru yolu gösteriyor
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
كِتَابًا اُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰى – Musâdan sonra deyipde Isâyı söylememelerine iki vecih beyan etmişlerdir: Birincisi, zira Musâ aleyhisselâm iki Ehli kitab beyninde müttefekun aleyhtir ve ona indirilen kitab Kur’andan evvel ecelli kütüb idi, Isâ aleyhisselâm da onunla amele me’mur idi. İkincisi; Ata demiştir ki: çünkü Yehûd milleti üzere idiler اه. Bu ifâdelerin bir hayli noktaları bu gizli mahlûkların zannedildiği gibi sâde mücerredattan ıbaret olmadıklarını ış’ar etmekten hâlî kalmıyor. Onun için Mütekellimîn bunlara ecsamı latîfe ta’bir etmişlerdir. مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ Önündekini, ya’ni Tevratı yâhud bütün kütübi sâlifeyi tasdıklıyor
يَهْدٖٓى اِلَى الْحَقِّ hakka, ya’ni usul i’tibariyle sahih i’tikada وَاِلٰى طَرٖيقٍ مُسْتَقٖيمٍ ve doğru bir yola - füru’ i’tibariyle de doğru Allahın rızasına irdirecek amelî ahkâmı şer’ıyyeye hidâyet eyliyor.