AyetSûreler

Abese Sûresi 10. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 585

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠

Sen onunla ilgilenmiyorsun

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى sen ondan telehhî ediyorsun - tegafül ediyor, aldırmıyor, müstağnî ile uğraşmak gibi buna nazaran biyhûde demek olan bir şuğle dalıyorsun. Ya’ni zâhir gözü görmezse de kulağı ve kalb gözü açık hidayet âşıkı bir tâlibi bırakıyorsun da zâhiren gözü var görünen ve fakat kalb gözü kör, hak sözü dinlemek şanından olmıyan müstağnîlerle boşuna uğraşıyorsun. «تَصَدًى وَ تَلَهَّى» fi’illeri mazî değil, muzari muhatabdır. Tetesaddâ ve tetelehhâdan muhaffefdir.