AyetSûreler

Zuhruf Sûresi 88. Âyet

Mekke · Cüz 25 · Sayfa 495

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمࣱ لَّا يُؤۡمِنُونَ ۝٨٨

Peygamberin sözü şu olmuştur: "Ey Rabbim! Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَقٖيلِهٖ يَا رَبِّ – bu «vav» ın atfolması da muhtemil ise de kasem için olması daha selîstir. Zamîr, Resulullaha raci’dir. Böyle hıtab esnasında gaib zamiri Peygamberin şanına bir ta’zîm ifade eder. Ya’ni Peygamberin ya rab! ya rab! diye duâ etmesî hakkı için söylerim ki اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ şunlar - şu mekre kalkışan müşrikler قَوْمٌ لَايُؤْمِنُونَ iymana gelmez kimselerdir.