AyetSûreler

Zuhruf Sûresi 79. Âyet

Mekke · Cüz 25 · Sayfa 495

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرࣰا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ۝٧٩

Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar? Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَمْ اَبْرَمُوٓا اَمْرًا – Bu âyet mücrimlerin Âhıretteki hallerini hikâyeden Kureyş mücrimlerinin Dünyadaki hallerine intikaldir. Mukatilden nakledildiğine göre bu âyet Mekke müşriklerinin Dârünnedvede Resulullaha bir sûi kasd tertibi kararlaştırmaları sebebiyle nâzil olmuştur.

İBRAM, bir ipi katlayıp sağlam bükmektir. Bundan her ne suretle olursa olsun bir şeyi muhkemleştirmek

ma’nâsına da kullanılır. Mübrem, muhkem demektir. Ya’ni o cidalcı hasım kavım yalnız hakkı hoşlanmamakla kalmayıp sağlam bir iş yaptılar, işi mübremleştirdiler, sağlamlaştırdılar mı? Peygambere karşı bir tuzak kurmağa karar mı verdiler فَاِنَّا مُبْرِمُونَ fakat işin sağlamını, mübremini biz yaparız - onlarınki hiç kalır