Zilzâl Sûresi 1. Âyet
Medine · Cüz 30 · Sayfa 599
Büyük Sarsıntı
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Anlamı
Yer o büyük sarsıntısıyla sarsıldığı zaman.
Bir nükte
Elmalılı ‘zilzal’ kelimesinin tekrar eden, zangır zangır bir sarsıntıyı anlattığını belirtir. Kelimenin ‘yerin sarsıntısı’ diye izafetle gelmesi, yerin olabilecek bütün şiddetiyle sarsılmasına işarettir. Kastedilen kıyamet sarsıntısıdır.
Düşün
Hayatın en sağlam görünen zemininin bile geçici olduğunu düşün.
Bu sade açıklama Elmalılı tefsirine dayanır; henüz bir ilim ehli tarafından gözden geçirilmedi.
Elmalılı Tefsiri
زِلْزَالَهَا Arzın o zilzâli -zelzelesi, Yerin hareketi arz dediğimiz zangır zangır sarsıntısıdır. Zell, hareket ma’nâsı ifade ettiği için zelzele ve zilzâl onun muzaafı olarak tekerrürü ifade eder. Bilhassa izafetle ifade edilmesi Arzın mümkin olabilen bütün şiddet ve dehşetiyle sarsıntısına işarettir ki murad Sûrei Hacte geçtiği üzere «اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظٖيمٌ» buyurulan, Vakıada ve daha bir çok Sûrelerde «اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجّاً وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً فَكَانَتْ هَبَآءً مُنْبَثّاً» gibi âyetlerde beyan ve ıhbar edilmiş olan Kıyamet zelzelesidir.