Zâriyât Sûresi 40. Âyet
Mekke · Cüz 27 · Sayfa 522
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمࣱ ٤٠
Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık. Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَهُوَ مُلٖيمٌ levmettirecek, kınanacak fiıller yaparken: Ya’ni küfür ve tuğyan ile cinayetler yapıp dururken - müfessirînin gösterdiği bu ma’na garkına önünden mukarin olan halini beyan olur. Bir de «مُلٖيمٌ» nefsini levmederek demek olabilir ki garkolurken «لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذٖٓى اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوٓا اِسْرَآئٖيلَ» diyerek gösterdiği peşîmanlığı ifade eder.