AyetSûreler

Yûsuf Sûresi 99. Âyet

Mekke · Cüz 13 · Sayfa 247

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ۝٩٩

Ne zaman ki, onlar Yusuf’un yanına vardılar, işte o zaman Yusuf anasını ve babasını kucakladı, yanına aldı ve "Buyurun Allah’ın dilemesiyle güven içinde Mısır’a girin" dedi

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ Velhasıl vakta ki Yusüfe vardılar- Ya’kub ve bütün hanedanı Yusüfün dediği gibi Mısıra hareket edip yanına vardılar -rivayet olunur ki Yusüf ve Melik maıyyetlerinde dört bin asker ve ricali devlet ve bütün Mısır ahalisi ile istikbale çıkmışlardı, Ya’kub aleyhisselâm karşıdan Yehudaya dayanarak yürüyordu, karşıya gelen ahaliye ve atlılara bakıb « ey Yehuda şu Mısırın Fir’avnı mı? » diye sordu, hayır oğlun dedi. Yaklaştırdıklarında Yusüfden evvel Ya’kub selâm verdi de «selâmsana ey hüzünleri gideren» dedi اه. Yusüf اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ ebeveynini kendine iyva etti - ya’ni boyunlarına sarılıb bağrına basarak menzili mahsusunda istirahat ettirdi ve anlaşılıyor ki bu henüz şehre girmeden istikbal mevkiinde oluyordu. Netekim وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنٖينَ ve «inşallah hepiniz emen’ü aman içinde Mısıra giriniz» dedi - bu suretle Mısıra girdiler-