Yûsuf Sûresi 90. Âyet
Mekke · Cüz 13 · Sayfa 246
قَالُوٓاْ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِيۖ قَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَآۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٠
Onlar "Yoksa sen, sahiden Yusuf musun?" dediler. O da "Ben Yusuf’um, bu da kardeşim" dedi, "Doğrusu Allah, bizi, lutfuyla nimetlendirdi. Gerçekten de kim Allah’dan korkar ve sabrederse, Allah, muhakkak ki, güzel işler yapanların mükafatını zayi etmez
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قَالُوٓا ءَاِنَّكَ لََانْتَ يُوسُفُ a... senmisin sahih sen Yusüf? dediler - o da kendini ve kardeşini ta’rif ve takdim ile tebşir ederek: قَالَ اَنَا يُوسُفُ ben, dedi, Yusüfüm وَهٰذَآ ve bu ya’ni yanımda mevki’i ıkbalde bulunan ve nazarı dikkatinizden kaçmış gibi görünen zat da اَخٖى kardeşim - ve bundan gurur ve tefahur hıssi anlaşılmamak için Allaha şükür ve tahdisi ni’met ile nasıhat makamında şu cümleleri ilâve etti: قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْناَ hakikaten Allah, bizi in’amile memnun etti اِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ şuna şüphe yok ki her kim ittika ve sabrederse - fenalıktan sakınır ve mihnete sabr eylerse فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضٖيعُ اَجْرَ الْمُحْسِنٖينَ her halde Allah muhsinlerin ecrine zâyi’ etmez. Bunun üzerine gayet beliğ bir vaz’ı itıraf ile ilk suâlin cevabına temassederek