Yûsuf Sûresi 63. Âyet
Mekke · Cüz 13 · Sayfa 242
فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ٦٣
Böylece dönüp babalarına geldikleri vakit, dediler ki: "Ey babamız! Bizden ölçek menedildi (bize zahire verilmeyecek). Bu kere kardeşimizi de bizimle gönder ki, ölçek alabilelim. Biz onu kesinlikle koruyacağız
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قَالُوا يَآ اَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ Ey bizim babamız, dediler, meni’ olundu bizden kile - zahıre verilmedi, ya’ni gelirgelmez, daha yüklerini açmadan babalarına gördükleri ihsandan bahsetmiyerek ilk âğızda böyle acı bir haber ile söze başladılar. Yusüfün şart ile mukayyed olan son sözünü böyle ıtlak ile öne sürerek murâvedeye giriştiler. Gerçi maksadları «kardeşimizi götürmezsek bundan böyle bize Mısırdan zahıre memnu » demek olacaktı. Fakat onlar bunu babaları üzerinde icrayı te’sir etmek için telâşlerinden bu kerre de boş gelmişler ve bütün bütün meni’olunmuşlar gibi mutlak bir memnu’ıyyet ileri sürmüşler ve arkasından da maksada basarak demişler ki:
فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ Binaenaleyh bizimle kardeşimizi gönder ki zahireyi alalım ve emin ol biz onu elbette muhafaza ederiz.
Babaları redd-ü kabul beyninde bir cevab ile: