AyetSûreler

Vâkıa Sûresi 31. Âyet

Mekke · Cüz 27 · Sayfa 535

وَمَآءࣲ مَّسۡكُوبࣲ ۝٣١

Fışkıran sular

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَمَآءٍ مَسْكُوبٍ ve çağlıyan bir su - yüksekten dökülen akar su. Denilmiştirki kufasız, dolabsız istedikleri yerde akan bir su. Yukarıda sabikînin hali, Dünyada şehirlilerin, mednî halkın imrenecekleri en yüksek saydıkları ezvak ve lezaize göre tasvir olunarak yeni edebiyatçıların «senbolizim» dedikleri remzî tarzda ifade ve temsil edilmiş olduğu gibi Eshabı yemînin hali de bedevîleri imrendirecek lâtîf yaylalar manazırını andıran remizlerle ifade olunarak ikisi arasındaki fark medenîlerle bedevîlerin farkı gibi olduğuna bir nevi’ işaret yapılmıştır denebilir. Mücahidden menkuldur ki Vecc, gölgelikleri; talhı ve sidri ile müslimanların hoşlarına gitmişti, Allah tealâ «وَاَصْحَابُ الْيَمٖينِ مَآ اَصْحَابُ الْيَمٖينِ فٖى سِدْرٍ مَخْضُودٍ الخ» inzâl buyurdu. Dahhâkten rivayette de: müslimanlar Vecce baktılar, imrendiler, nolurdu bunun gibi bizim de olsaydı dediler, bu âyet nazil oldu.