AyetSûreler

Sâd Sûresi 3. Âyet

Mekke · Cüz 23 · Sayfa 453

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنࣲ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصࣲ ۝٣

Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar. Ama artık kurtuluş vakti değildi

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَنَادَوْا çığırıştılar - ya’ni helâki gördükleri vakıt tevbe edip aman yarabbi diye bağırıştılar, feryad ettiler, وَلَاتَ حٖينَ مَنَاصٍ fakat o vakıt yâhud o çığırışma kurtulacak zaman değildi, kaçamak ıhtimali kalmamıştı - lât, lâ demektir.5. اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَاحِدًا ilâhları hep bir ilâhmı kıldı - ya’ni «لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ» diye hepsinden üluhiyyeti nefyetti de yalnız birine mi kasr etti اِنَّ هٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ bu cidden pek acaib bir şey - atalarından beri şirke alışmış olan cahiliyye kafası bu kadar muhtelif insanların muhtelif âmal ve hıssiyyatını yalnız bir ma’budun nasıl tatmin edebileceğini düşünemiyor, onun «بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ» olduğunu bilmiyor da tevhide teaccüb ediyor.