Sâd Sûresi 22. Âyet
Mekke · Cüz 23 · Sayfa 454
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضࣲ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ٢٢
Davud’un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü. Ona "Korkma!" dediler, biz iki davacıyız. Birimiz, birimize haksızlık etti. Şimdi sen aramızda hak ile hüküm ver ve aşırı gitme de bizi doğru yolun ortasına çıkar
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
دَخَلُوا عَلٰى دَاوُدَ Davudun üzerine girdikleri vakıt فَفَزِعَ مِنْهُمْ ki birdenbire onlardan telâş etti - çünkü bunca muhafızlara rağmen sûr aşılmış içeri girilmişti, fakat girdiler de ne yaptılar قَالُوا dediler: لَاتَخَفْ korkma خَصْمَانِ iki hasım - yani biz biribiriyle da’valı iki alay muhasımız بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ ba’zımız ba’zımıza tecavüz etti فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ onun için sen aramızda hakk ile hukmet وَلَا تُشْطِطْ ve aşırı gitme - haktan uzaklaşıp cevr etme وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ de bizi düz yolun ortasına çıkar - adâlet yap. Görülüyor ki da’vaya iyhamlıdır. Hele işbu «وَلَا تُشْطِطْ» hıtabında ta’rızdan daha ileri giden bir ıhtar vardır. Bunlar alel’âde da’vacılara benzemiyorlar o halde da’vâ nedir? Denirse