AyetSûreler

Rûm Sûresi 41. Âyet

Mekke · Cüz 21 · Sayfa 408

ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ۝٤١

Yaptıklarının bir kısmını tatsınlar diye insanların kendi ellerinin kazandığı şeyler yüzünden karada ve denizde fesat ortaya çıktı. Umulur ki onlar hakka dönerler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ karada ve denizde fesad zuhura geldi - fıtrî nizam bozuldu, gerek tabiî ve gerek ictimaî şeraıtta uygunsuzluk meydan aldı بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ insanların ellerinin kesbi yüzünden - fıtratin hılâfına ta’kıyb olunan şirk, ahlaksızlık, haksızlık, muhtelif hevalar, türlü mezheblerle beşerî ıhtirasların çarpışması sebebiyle ki لِيُذٖيقَهُمْ بَعْضَ الَّذٖى عَمِلُوا yaptıklarının ba’zısını Allah kendilerine (bu Dünyada) tattırmak için - temamını ise Âhırete tatacaklar, asıl cezasını orada çekecekler, fakat bu Dünyada da biraz tattırılırlar لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ gerek ki rücu’ ederler diye - ya’ni amellerinin acısını biraz tatsınlar da tevbekâr olup şirkten vaz geçerek fıtrat dinine, tevhidi hakka, salâha rücu’ etsinler diye. Ve işte bı’seti Muhammediyye insanları tevbe ve salâha da’vet ile selâmete çıkarmak içindir. Bunun için buyuruluyor ki: Resulüm!