Neml Sûresi 8. Âyet

Elmalılı Tefsiri

فَلَمَّا جَآءَهَا bu hiss üzerine vakta ki o ateşe vardı نُودِىَ nida olundu ki اَنْ بُورِكَ haberin olsun mubarek kılındı مَنْ فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا bu ateşteki kimse ve havalîsindeki - ya’ni bu ateşin bulunduğu mevki’ «مِنْ شَاطِىِٔ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ» mantukunca mubarek bir buk’adır. Enbiya makamı bir mukaddes yerdir. Bu buk’ada bulunan ve bu ateşin etrafında dolaşan kimseler berekâta mazher olmuştur. Binaenaleyh sen de bu ateşe geldin mubarek oldun. Kazıy Beyzavî gibi müfessirînin kabul ettikleri bu tefsire göre bu ateşi hisseden yalnız Musâ değildir. «مَنْ فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا» eammdır. Musâ bu kübranın bir ferdi olmak i’tibariyle tebrik kılınmıştır. Fakat ba’zı müfessirîn bu ateşe gelen Musâ olmakla «مَنْ فِى النَّارِ» Musâdır demişler (sûrei Kasasa da bak). وَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ Ve tenzih o âlemlerin rabbı Allah sübhane - nidanın tetimmesinden olan bu tesbih ve tenzih, vakıanın azametine teaccüb ettirmekle beraber teşbih tevehhümüne meydan bırakmamak içindir.