AyetSûreler

Müzzemmil Sûresi 11. Âyet

Mekke · Cüz 29 · Sayfa 574

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا ۝١١

O yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَذَرْنٖى وَالْمُكَذِّبٖينَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلٖيلًا ve bana bırak o ni’metler içinde zevk ederek yumuşak yaşamak isteyen refah sahibi münkirleri ve mühlet ver onlara biraz - Keşşafın beyanı vechile nunun fethiyle na’me, Fatihada da geçtiği üzere ni’metle tena’um tereffüh, kesriyle ni’me, in’am, zammiyle nu’me meserret ma’nasınadır. «اُولِى النَّعْمَةِ» Refah sahibleri, zevkına düşkün kimseler demektirki Kureyşin sanadîdi böyle idiler. Lisanımızda da ma’lûmdurki sen onu bana bırak demek ben onun temamen hakkından gelirim demektir. Ya’ni sen yorulma, merak etme, onları sırf benimle bırak ve acele etme onlara çok değil biraz mühlet ver ben onların temamen haklarından gelmeğe ve cezalarını vermeğe kâfiyim