AyetSûreler

Müddessir Sûresi 16. Âyet

Mekke · Cüz 29 · Sayfa 575

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدࣰا ۝١٦

Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize karşı bir inatçı kesildi

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

كَلَّا Hayır, öyle şey yok -

KELLÂ, harfi redı’dir. Bir sözü, bir da’vayı veya ümid ve talebi redd eder. Biz bunun yerinde, hayır öyle

değil, öyle şey yok, yağma yok ta’birler kullanıyoruz. Hayır ta’birini yerine göre «لَا بَلَى بَلْ» mevkı’lerinde de kullandığımızdan tam mukabili denemezse de yakınıdır burada onun tama’ ve ümidini katı’dır. Sebebi اِنَّهُ كَانَ لِٰايَاتِنَا عَنٖيدًا çünkü o, bizim âyetlerimize Inadcı kesildi - o ni’metleri veren mün’imin vahdaniyyeti delillerine veya Kur’an âyetlerine karşı inada kalkıştı, bu ise küfranı ni’mettir. Ni’mete küfran ise onun artmasına değil, kesilmesine sebebtir.